Сотня в озвучке от ColdFilm – все серии

Постапокалиптический мир, Земля опустошена ядерной войной, а остатки человечества выживают на орбитальной станции. Сто лет спустя руководство принимает жестокое, но необходимое решение — отправить на планету сотню подростков-преступников, чтобы выяснить, пригодна ли она для жизни. На поверхности их ждут разрушенные города, мутировавшая природа и неожиданные выжившие, а главное — необходимость быстро повзрослеть, научиться принимать решения и отвечать за них.

Особое удовольствие от просмотра доставляет русская озвучка от студии ColdFilm. Голоса подобраны так, чтобы передать характер каждого героя: от решительной Кларк до внутренне разорванного Беллами. Эмоции, интонации, живые диалоги — всё это делает историю более близкой и понятной. Перевод не «сглаживает» жесткость происходящего, сохраняя атмосферу сурового выживания и напряжённой драмы. Именно в озвучке ColdFilm особенно хорошо ощущается контраст между юным возрастом героев и той жестокой реальностью, в которую их бросили.