Сотня в озвучке от RG.Paravozik – все серии

После ядерной катастрофы остатки человечества выживают на орбитальной станции, где каждый ресурс на счету, а нарушение закона карается смертной казнью. Чтобы проверить, пригодна ли Земля для жизни, на планету отправляют сотню несовершеннолетних преступников — тех, кого не жалко потерять. На поверхности они обнаруживают не мертвый мир, а жестокую, непредсказуемую и уже населенную Землю, где выжить можно только ценой тяжелых решений и предательства.

Особое удовольствие от просмотра приносит озвучка от студии RG.Paravozik. Голоса подобраны так, что точно передают характеры героев: упрямую Кларк, импульсивного Беллами, загадочного Линкольна и остальных. Интонации тщательно выверены — эмоциональные сцены звучат живо, без фальши, а напряженные моменты усиливаются грамотной подачей и естественными диалогами. Перевод не «сушит» реплики, сохраняет молодежный сленг, сарказм и резкость оригинала. Благодаря работе RG.Paravozik сериал смотрится динамично и увлекательно, а атмосфера опасной, но притягательной постапокалиптической Земли ощущается еще ярче.