Сотня 1 сезон 1 серия в переводе [EN] English (Original)

Первая серия 2014 года знакомит зрителя с мрачным будущим, где сто подростков с орбитальной станции отправляют на отравленную Землю, чтобы проверить, пригодна ли она для жизни. Мы видим их первые шаги на планете, столкновение характеров, борьбу за лидерство и первые намёки на смертельные опасности, скрытые в диких лесах. Особенно важно смотреть эту серию в оригинальной английской озвучке: живые интонации актёров, естественные диалоги и аутентичные эмоции создают куда более сильный эффект, чем любой дубляж. Оригинальная английская дорожка позволяет почувствовать настоящую атмосферу сериала — от напряжённых конфликтов на станции до шока и восторга подростков, впервые увидевших Землю.